Guida tecnica MCA · cluster livello visivo · energia, vapore, olio diatermico · 2026
Guida alla selezione per subfornitori, installatori e manutenzione di caldaie a vapore industriali, degassatori, oleodinamica termica e gruppi elettrogeni. Trasparenza con mica, riflessione, magnetico: quando ognuna è la scelta corretta.
Pagina caso applicativo · energia e vapore
A differenza del trattamento acque, dove la chimica del fluido è la variabile dominante, sugli impianti termici industriali la selezione dell'indicatore di livello si gioca su pressione e temperatura. E in particolare sui due limiti del vetro DIN 7081: 22 bar saturo per il vapore acqueo e 280°C per il borosilicato.
Il subfornitore di caldaie industriali, il costruttore di skid termici, l'installatore di oleodinamiche termiche, il manutentore di gruppi elettrogeni: tutti si trovano spesso a dover specificare un indicatore di livello senza il supporto di un capitolato dettagliato. La scelta sbagliata si paga con vetri che si opacizzano in pochi mesi, indicatori che si rompono per shock termico, segnali elettrici che mancano quando servono.
Questa guida copre quattro applicazioni dove MCA è il partner di riferimento per impianti termici industriali: caldaie a vapore (corpo cilindrico), degassatori e serbatoi di alimentazione, circuiti olio diatermico, serbatoi gasolio per gruppi elettrogeni.
Il posizionamento MCA in questo settore è chiaro: siamo il partner per il livello industriale del settore termico (caldaie di processo, oleodinamica termica industriale, cogenerazione piccola e media, gruppi elettrogeni di servizio). Non siamo il fornitore certificato direttamente sotto capitolato di centrali termoelettriche o di cogenerazione large-scale con specifiche ASME B&PVC e qualifiche TÜV/TPI. Su quel livello il riferimento è il fornitore qualificato in fase di pre-bid del capitolato.
Da usare come punto di partenza. Le sezioni sotto entrano nel dettaglio di ogni applicazione.
| Applicazione | Tecnologia consigliata | Materiale | Note |
|---|---|---|---|
| Caldaia a vapore fino a 18 bar saturo | Riflessione PN25/PN40 | Acciaio o inox AISI 316 | Vetro DIN 7081 borosilicato |
| Caldaia a vapore 18-22 bar saturo | Trasparenza con mica | Acciaio o inox | Mica protegge il vetro dall'azione solvente |
| Caldaia a vapore oltre 22 bar saturo | Magnetico o trasparenza con mica | Inox AISI 316 | Magnetico è la scelta più affidabile nel tempo |
| Degassatore atmosferico (T ~110°C) | Riflessione PN16 + livellostato | Inox AISI 316 | Controllo pompe alimentazione |
| Degassatore in pressione (T 140-160°C) | Riflessione PN25 o magnetico | Inox AISI 316 | Magnetico se cicli termici frequenti |
| Olio diatermico fino a 280°C | Riflessione PN25/PN40 | Acciaio o inox | Borosilicato lavora fino a 280°C |
| Olio diatermico oltre 280°C | Magnetico | Inox AISI 316 | Vetro DIN 7081 fuori range |
| Serbatoio gasolio gruppo elettrogeno | Riflessione PN10/PN16 + livellostato | Ottone o inox AISI 316 | Allarme minimo + massimo |
Le caldaie a vapore a corpo cilindrico sono il cuore di praticamente ogni impianto termico industriale: dalla generazione vapore per processo (alimentare, chimico, tessile, farmaceutico) al vapore di servizio (sterilizzazione, riscaldamento, tracing). L'indicatore di livello sul corpo cilindrico è uno strumento critico, perché il livello dell'acqua in caldaia è una variabile di sicurezza: livello troppo basso significa surriscaldamento delle superfici di scambio e rottura, livello troppo alto significa trascinamento di acqua nel vapore con possibili colpi d'ariete sui collettori.
La selezione tecnica si gioca quasi tutta sulla pressione di esercizio. Il limite tecnico è 22 bar saturo, sopra il quale il vetro DIN 7081 borosilicato inizia a essere attaccato dall'acqua di caldaia in saturazione (azione solvente che dissolve lentamente il borosilicato a temperature elevate). Sotto 22 bar il vetro lavora bene per anni; sopra 22 bar serve protezione o tecnologia diversa.
Riflessione PN25 o PN40 in acciaio o inox AISI 316. Vetro DIN 7081 R-form spessore 21 mm. Lavora bene per anni con manutenzione ordinaria. Lunghezza tipica 200-500 mm sul corpo cilindrico, abbinata a valvole di intercettazione e di drenaggio per le verifiche periodiche.
Zona di transizione. Si raccomanda trasparenza con scudi mica per protezione del vetro. La mica isola il vetro dall'azione solvente dell'acqua di caldaia. Lunghezza simile, costruzione più robusta, vetro DIN 7081 T-form (doppio).
Sopra questa soglia il vetro è strutturalmente esposto: anche con mica la vita utile si riduce. La scelta più affidabile è l'indicatore di livello magnetico in inox AISI 316, che elimina del tutto il vetro come punto debole. Camera saldata, switch reed per soglie di sicurezza, eventuale reedchain 4-20 mA per segnale al sistema di controllo.
Il degassatore è il dispositivo che rimuove ossigeno e CO₂ disciolti dall'acqua di alimentazione caldaia, prima della sua immissione nella caldaia stessa. Tipicamente è posto a monte della caldaia, alimentato dall'acqua trattata (addolcita o demineralizzata) e mantenuto a temperatura elevata per facilitare il degassaggio. Esistono in due varianti principali: degassatore atmosferico (T ~100-110°C) e degassatore in pressione (T ~140-160°C, pressione 3-5 bar).
Il serbatoio di alimentazione caldaia (feedwater tank) è spesso integrato col degassatore, oppure separato come polmone idraulico tra degassatore e pompe di alimentazione. Su entrambi gli indicatori di livello servono sia per controllo locale dell'operatore sia per gestione automatica delle pompe di alimentazione (avvio/arresto, eventuali allarmi).
Riflessione PN16 in inox AISI 316, vetro DIN 7081 R-form. Lunghezza tipica 500-1000 mm. Abbinato a livellostato visivo INM OP EL inox per controllo pompe alimentazione (avvio su livello max, arresto su livello min).
Riflessione PN25 in acciaio o inox, vetro DIN 7081 spessore 21 mm. Stessa abbinata a livellostato visivo per controllo pompe. Verificare la classe di pressione effettiva del degassatore sul datasheet del costruttore.
Per impianti con avviamenti/spegnimenti ricorrenti, o per feedwater tank di taglia importante, l'indicatore di livello magnetico in inox AISI 316 è la scelta più robusta: tollera shock termici, integra nativamente switch multipli (per pompe doppie o di riserva) e reedchain 4-20 mA per segnale continuo al PLC.
L'olio diatermico è un fluido termovettore usato come alternativa al vapore quando servono temperature elevate (oltre 200°C) senza pressioni eccessive. Si trova in praticamente ogni industria di processo che richiede calore ad alta temperatura: gomma, plastica, alimentare di alta gamma (cottura, sterilizzazione, frittura), tessile, chimica fine. Tipicamente lavora tra 150°C e 320°C, con punte oltre 350°C in applicazioni gravose.
Sul vaso di espansione e sui serbatoi di servizio del circuito olio diatermico l'indicatore di livello è un componente standard. La selezione si gioca su due variabili: temperatura massima (che determina se il vetro DIN 7081 è ancora compatibile) e presenza di cicli termici (che determina se la robustezza del magnetico è preferibile).
Riflessione PN25 o PN40 in acciaio o inox AISI 316. Vetro DIN 7081 borosilicato lavora bene fino a questa temperatura. Lunghezza tipica 300-800 mm sul vaso di espansione. Verificare sempre la temperatura massima dichiarata dal costruttore del circuito, non quella media di esercizio.
Zona di rischio per il borosilicato. La scelta più sensata è l'indicatore di livello magnetico in inox AISI 316, che non ha vincoli legati al vetro. In alternativa si può valutare la trasparenza con vetro al quarzo (per applicazioni speciali), ma il magnetico è quasi sempre più robusto e più conveniente nel ciclo di vita.
Su circuiti olio diatermico con avviamenti/spegnimenti frequenti, o con transitori termici significativi (stop/restart per produzione discontinua), il magnetico è preferibile indipendentemente dalla temperatura massima. Il vetro DIN 7081 ha resistenza limitata a shock termici ripetuti.
I serbatoi di gasolio di servizio sono presenti su quasi ogni impianto industriale che ha gruppi elettrogeni di emergenza, gruppi di cogenerazione a motore endotermico, turbine a gas dual-fuel, motori di pompaggio antincendio. Tipicamente sono serbatoi atmosferici o a leggera pressione, di capacità da poche centinaia a diverse migliaia di litri, dimensionati per garantire autonomia minima del gruppo (tipicamente 8-24 ore continuative a piena potenza).
L'indicatore di livello su questi serbatoi serve per due funzioni complementari: controllo locale del residuo (l'operatore o il manutentore deve sapere quanto gasolio resta) e allarmi automatici (livello minimo per protezione del gruppo dal funzionamento a secco, livello massimo per protezione anti-traboccamento durante il rifornimento).
Riflessione PN10 ottone (versione economica) o PN16 inox AISI 316 (versione standard). Vetro DIN 7081 R-form. Lunghezza dimensionata sull'altezza utile del serbatoio (tipicamente 70-80% dell'altezza totale). Abbinato a livellostato visivo per allarme di livello minimo e/o massimo.
Per serbatoi gasolio interrati l'accesso laterale spesso non è possibile. La scelta corretta è l'indicatore di livello magnetico nella versione con connessione inferiore (montaggio dall'alto), che si estende verso il basso fino al fondo del serbatoio. Reedchain 4-20 mA per segnale continuo a sala controllo.
Per impianti con più gruppi elettrogeni, o con esigenze di gestione delle scorte di carburante (allarmi remoti, dispatcher centralizzato, fatturazione del consumo), l'indicatore di livello magnetico con reedchain 4-20 mA è la scelta corretta: lettura visiva locale + segnale continuo al sistema di supervisione.
Sui forum tecnici e nei capitolati si trovano molte affermazioni discordanti sulla compatibilità del vetro DIN 7081 con il vapore acqueo. Riassumiamo qui i limiti reali, basati sulle proprietà del borosilicato temperato.
| Pressione vapore saturo | Temperatura saturazione | Compatibilità DIN 7081 borosilicato | Vita utile tipica | Tecnologia consigliata |
|---|---|---|---|---|
| Fino a 10 bar | ~180°C | ✅ Eccellente | 5-10 anni | Riflessione senza mica |
| 10-15 bar | 180-200°C | ✅ Buona | 5-10 anni | Riflessione senza mica |
| 15-22 bar | 200-220°C | ⚠️ Limite | 2-5 anni | Trasparenza con mica raccomandata |
| 22-30 bar | 220-235°C | ❌ Vetro attaccato | Mesi senza mica, 4-8 anni con mica | Trasparenza con mica o magnetico |
| 30-40 bar | 235-250°C | ❌ Critico | Mica obbligatoria, magnetico preferibile | Magnetico (raccomandato) |
| Oltre 40 bar | Oltre 250°C | ❌ Fuori range pratico | Magnetico è la scelta | Magnetico |
Nota tecnica: a parità di pressione, il vapore surriscaldato è meno aggressivo del vapore saturo, perché il fluido a contatto col vetro non è acqua liquida ma vapore secco (l'azione solvente è quasi nulla). Sui circuiti vapore surriscaldato i limiti del vetro sono determinati dalla temperatura, non dall'azione solvente.
Una guida onesta sul settore energia distingue tra impianti termici industriali (dove MCA è il partner di riferimento) e power generation gravoso (dove i fornitori sono qualificati direttamente sotto capitolato della centrale). Ecco le applicazioni del settore dove non siamo la scelta giusta.
| Applicazione | Perché non è il nostro perimetro | Riferimento più adatto |
|---|---|---|
| Centrali termoelettriche con specifica ASME Section I | Capitolato boiler ASME B&PVC, qualifiche dirette sotto specifica della centrale | Fornitore certificato ASME Section I |
| Cogenerazione large-scale (oltre 20 MWe) con capitolato gravoso | Specifiche stringenti su packaging, certificazioni TÜV, FAT con TPI | Fornitore qualificato in pre-bid del progetto |
| Impianti nucleari (qualunque potenza) | Capitolato nucleare con norme specifiche (IAEA, ASME NQA-1, qualifiche di filiera) | Fornitore qualificato nucleare |
| HRSG (caldaie a recupero) di taglia industriale grande | Costruttori dedicati con strumentazione integrata e capitolato proprio | Fornitore del costruttore HRSG |
| Caldaie a tubi d'acqua industriali a tiraggio forzato di alta pressione | Specifiche di sicurezza più gravose, certificazioni dirette del costruttore caldaia | Fornitore qualificato dal costruttore |
| Caldaie con qualifiche INAIL/UTIF speciali per servizio gravoso | Iter di certificazione direttamente con l'ente di omologazione | Fornitore già qualificato per quel tipo di omologazione |
Per tutti gli altri casi del settore energia/termico industriale (caldaie a vapore di processo, oleodinamica termica industriale, cogenerazione piccola/media, gruppi elettrogeni di servizio, vapore di servizio, riscaldamento industriale) MCA è il partner reattivo italiano per la specifica e la fornitura di indicatori di livello. Tempi di consegna gestibili, configurazioni custom dove ha senso, supporto tecnico in fase di selezione.
È l'errore più costoso del settore. Sopra 22 bar saturo l'acqua di caldaia attacca il borosilicato in pochi mesi. Risultato: vetro opaco, lettura inutile, sostituzione frequente. La mica protegge il vetro per anni; senza mica, sopra 22 bar il riflex è una scelta sbagliata.
La caldaia è dimensionata per una pressione di progetto (PS), che è superiore alla pressione operativa media. L'indicatore va dimensionato sulla PS, non sulla pressione di marcia. Errore: caldaia PS 18 bar marciata a 12 bar, indicatore specificato PN16 invece di PN25. Sotto prova di sicurezza il vetro può rompersi.
Una caldaia continuativa fa pochi avviamenti l'anno; una caldaia per produzione discontinua può fare avviamenti giornalieri. La differenza in shock termico cumulativo è enorme. Sui cicli frequenti il magnetico è preferibile anche a pressioni e temperature dove il vetro sarebbe formalmente compatibile.
Sui datasheet dei circuiti olio diatermico la temperatura "operativa" e la temperatura "massima ammissibile" sono valori diversi. La massima ammissibile è quella che si raggiunge in transitorio o in condizioni di guasto. L'indicatore va dimensionato sulla massima, non sull'operativa.
I serbatoi di gasolio in ambienti chiusi o coperti possono essere in zona ATEX classificata. Specificare strumentazione standard quando serve ATEX porta a non conformità in fase di collaudo. Verificare sempre con il progettista la classificazione di zona prima di specificare l'indicatore.
Sulle caldaie a vapore le protezioni di sicurezza primarie sono pressostati e termostati di sicurezza, non l'indicatore di livello. L'indicatore è uno strumento di osservazione e regolazione, non di sicurezza primaria. Va integrato in una catena di sicurezza completa, non considerato come dispositivo di protezione unico.
Un costruttore italiano di caldaie a vapore industriali (taglia media, 1-3 ton/h, pressione di esercizio 12 bar saturo) deve specificare gli indicatori di livello per il pacchetto completo che fornirà al cliente: corpo cilindrico della caldaia, degassatore atmosferico a monte, serbatoio gasolio per il bruciatore, vaso di espansione del circuito di sfioro vapore.
La selezione corretta è: indicatore a riflessione PN25 in inox AISI 316 sul corpo cilindrico (lunghezza 300 mm, vetro DIN 7081 R-form spessore 21 mm), abbinato a livellostato visivo INM OP EL inox per allarme di alto/basso livello; riflessione PN16 inox sul degassatore atmosferico (600 mm) abbinato a livellostato visivo INM OP EL inox per controllo pompa alimentazione caldaia; riflessione PN10 ottone sul serbatoio gasolio del bruciatore (800 mm) abbinato a livellostato visivo per allarme di basso livello; riflessione PN16 inox sul vaso di espansione (400 mm).
Quattro punti, due tecnologie (riflessione + livellostato visivo), tre materiali calibrati sul fluido (inox sull'acqua di caldaia e degassatore, ottone sul gasolio per economia, inox sul vaso espansione). Tempi di consegna in linea con la produzione della caldaia, costo complessivo proporzionato. Nessun indicatore richiede certificazioni ASME perché la caldaia è certificata INAIL come unità completa, non i singoli strumenti standard.
Sul corpo cilindrico di caldaie a vapore industriali la scelta dipende dalla pressione di esercizio. Per caldaie fino a circa 22 bar saturo si possono ancora usare indicatori a riflessione PN25 o PN40 in acciaio o inox, dimensionati per la classe della caldaia. Oltre 22 bar saturo il vetro riflex inizia a essere attaccato dall'azione solvente dell'acqua di caldaia in saturazione, e diventa obbligatorio passare all'indicatore a trasparenza con scudi mica di protezione, oppure all'indicatore di livello magnetico che elimina del tutto il vetro come punto debole. Per caldaie ad alta pressione (oltre 40 bar) il magnetico è quasi sempre la scelta più sensata.
Il vetro mica è una protezione costituita da un foglio di mica naturale interposto tra il vetro DIN 7081 dell'indicatore e il fluido di processo. Serve principalmente sulle caldaie a vapore ad alta pressione per proteggere il vetro dall'azione solvente dell'acqua di caldaia in saturazione, che a temperature elevate (oltre 220°C) attacca il borosilicato dissolvendolo lentamente nel tempo. La mica è chimicamente molto stabile, sopporta temperature elevate ed estende la vita utile del vetro da pochi mesi a diversi anni. È una soluzione tipica della trasparenza per caldaie sopra 22 bar saturo.
La vita utile del vetro dipende fortemente dalla pressione di esercizio della caldaia. Per caldaie fino a 15-18 bar saturo, vetro borosilicato DIN 7081 senza mica può durare 5-10 anni con manutenzione ordinaria. Per caldaie tra 18 e 22 bar saturo la vita scende a 2-5 anni e diventa raccomandabile la protezione mica. Oltre 22 bar saturo, senza mica il vetro può degradarsi visibilmente in pochi mesi. Con la protezione mica, su caldaie ad alta pressione, la vita utile si estende a 4-8 anni a seconda della qualità dell'acqua di caldaia, dei cicli termici e dei trattamenti chimici utilizzati.
Su degassatori e feedwater tank la pressione è tipicamente bassa (qualche bar) ma la temperatura è elevata, intorno a 100-110°C nei degassatori atmosferici e 140-160°C nei degassatori in pressione. La scelta tipica è un indicatore a riflessione PN16 in inox AISI 316 con vetro DIN 7081 R-form, abbinato a un livellostato visivo per controllo automatico delle pompe di alimentazione. Per degassatori in pressione di taglia maggiore o per impianti con cicli ripetuti dove il rischio di shock termico è significativo, si valuta il magnetico in inox per maggiore robustezza e per l'integrazione nativa di switch multipli e reedchain 4-20 mA.
L'olio diatermico lavora tipicamente tra 150°C e 320°C, con punte oltre 350°C in applicazioni gravose. Per oli diatermici fino a circa 250-280°C si possono usare indicatori a riflessione PN25 o PN40 in acciaio o inox, con vetro DIN 7081 borosilicato che lavora fino a 280°C in continuo. Sopra 280°C il borosilicato non offre più garanzia e si deve passare al vetro al quarzo (per applicazioni speciali) oppure all'indicatore di livello magnetico in inox AISI 316, che non ha vincoli legati al vetro e tollera bene temperature elevate. Su circuiti con cicli termici frequenti o con shock termici (avviamenti, spegnimenti, transitori) il magnetico è la scelta più affidabile nel tempo.
Sui serbatoi di gasolio di servizio per gruppi elettrogeni, turbine, gruppi di emergenza e cogenerazione la scelta tipica è un indicatore a riflessione PN10 ottone o PN16 inox AISI 316, eventualmente abbinato a un livellostato visivo per allarme di livello minimo (protezione del gruppo dal funzionamento a secco) e di livello massimo (protezione anti-traboccamento durante il rifornimento). Per serbatoi alti, interrati o sotterranei, oppure quando serve trasmissione continua del livello a sala controllo (gestione delle scorte, allarmi remoti), si passa all'indicatore di livello magnetico con reedchain 4-20 mA, disponibile anche nella versione con connessione inferiore per serbatoi sottoposti.
Sì, ma con attenzione allo shock termico. Un avviamento di caldaia tipico porta il vetro DIN 7081 da temperatura ambiente a 150-200°C in pochi minuti, generando un ΔT di 130-180°C. Il borosilicato tollera circa 160°C di shock termico in continuo, ma cicli ripetuti ravvicinati riducono progressivamente la sua resistenza. Su impianti che fanno avviamenti giornalieri o più frequenti (caldaie discontinue, cogenerazione modulante) si raccomanda l'indicatore di livello magnetico, che non ha questa criticità. Sugli impianti a marcia continua con avviamenti rari il vetro borosilicato lavora bene per anni.
L'olio diatermico ha una variazione di densità significativa con la temperatura: tipicamente da circa 870 kg/m³ a 20°C scende a 720-740 kg/m³ a 300°C. Per gli indicatori a riflessione e trasparenza la variazione di densità non è critica, perché la lettura è ottica. Per gli indicatori magnetici il galleggiante deve essere dimensionato in modo da flottare anche alla densità minima del fluido (tipicamente quella alla temperatura massima di esercizio). Per questo è importante comunicare al fornitore la temperatura massima e il valore di densità a quella temperatura, oppure direttamente il tipo di olio diatermico utilizzato.
MCA fornisce strumentazione di livello adatta a impianti termici industriali, caldaie di processo, cogenerazione di taglia piccola e media, oleodinamica termica industriale e gruppi elettrogeni di servizio. Per capitolati power generation gravosi (centrali termoelettriche, cogenerazione large-scale, impianti con specifiche ASME Section I, ASME B&PVC, certificazione TÜV o approvazione TPI in fase di FAT) il riferimento naturale resta il fornitore certificato direttamente sotto capitolato della centrale. MCA è il partner reattivo per il livello industriale del settore: subfornitori di caldaie, costruttori di skid termici, installatori e manutenzione di impianti termici di sito.
Se progetti, costruisci o gestisci impianti termici industriali e devi specificare un indicatore di livello, mandaci pressione di esercizio, temperatura, fluido (acqua, olio diatermico, gasolio, ecc.), classe di pressione del recipiente e tipo di segnale richiesto. Risposta tecnica in tempi rapidi.
Vuoi una selezione più rapida? Mandaci pressione, temperatura, fluido (acqua, olio diatermico, gasolio), classe del recipiente e tipo di segnale richiesto.
📩 Richiedi una valutazione tecnica